韩剧翻拍台剧 翻拍台湾偶像剧的2部最新韩剧 - 社会综合 - 老板娱乐网

韩剧翻拍台剧 翻拍台湾偶像剧的2部最新韩剧

近年韩剧大举侵台,甚至有些频道一整天都在播韩剧,台湾偶像剧岌岌可危。不过最近有两部台湾偶像剧先后被改编成韩剧,相信只要有好剧本,未来我们也可以反攻韩国市场。

2009年三立制作播出的《败犬女王》,在华语圈捲起一鼓风潮,在台湾也创下高收视。故事描述33岁的杂志社中阶主管单无双,从小成绩名列前茅,对事业也非常积极,但却缺少另一半,因为她无法放下不告而别的学长。某天因为一些误会,认识了比她小8岁的打工少年卢卡斯,两人情愫渐升……

败犬女王在韩国被改编成《魔女的恋爱》,这是首部原汁原味的台湾剧被改编成韩剧,目前正在有线频道播出,由朴书俊严正花饰演男女主角。故事主要架构都与《败犬女王》相同,但男女主角在剧中的岁数差距变成14岁;现实中,严正花比朴书俊足足大了19岁,被人吐槽根本是母子恋!

同样是三立电视台制播的《命中注定我爱你》,在两岸三地创下高收视。故事叙述在公司担任庶务、经常帮同事处理杂事的便利贴女孩—陈欣怡,在游轮上与大财团公子纪存希发生关系并怀孕,两人因此结婚。纪存希慢慢爱上了欣怡,但因为欣怡流产,并且发生了种种误会,欣怡离开存希独赴上海。

今年夏天,《命中注定我爱你》要改编成同名韩剧,并且在MBC播出,分别由张赫张娜拉饰演男女主角,这是两人继2002年《开朗少女成功记》后再度合作,但两人跟原作的年纪有些差距,不知道是否会影响剧情。而被设定成默默守护女主角的男配角,则由近来声势看涨《急诊男女》主角的崔振赫饰演。相信除了韩国,台湾的剧迷也很期待这部戏会如何呈现!